Comment traduire du texte avec l'appareil photo de votre telephone
Apprenez a utiliser l'appareil photo de votre telephone pour traduire instantanement des panneaux, menus, etiquettes et documents dans votre langue avec.
Ce que vous allez apprendre
Vous allez apprendre a utiliser l’appareil photo de votre telephone pour traduire du texte en temps reel. C’est utile lorsque vous voyagez a l’etranger et que vous devez lire un menu de restaurant, un panneau de rue, une etiquette de medicament ou tout texte dans une langue etrangere.
Ce dont vous avez besoin
- Un smartphone (iPhone ou Android)
- L’application Google Traduction (gratuite, disponible sur iPhone et Android) ou Apple Traduction (gratuite, pre-installee sur iPhone)
- Une connexion Wi-Fi ou des donnees mobiles (ou telechargez les langues pour une utilisation hors ligne)
Etape 1 : Installez Google Traduction
Si vous avez un iPhone, vous pouvez utiliser l’application integree Traduire (l’icone ressemble a deux bulles de dialogue). Pour la meilleure experience de traduction par camera sur n’importe quel telephone, ouvrez l’App Store (iPhone) ou le Google Play Store (Android), recherchez Google Traduction et appuyez sur Installer. C’est gratuit et fonctionne sur les deux types de telephone.
Etape 2 : Ouvrez l’application et selectionnez vos langues
Ouvrez Google Traduction. En haut de l’ecran, vous verrez deux boutons de langue. Appuyez sur le bouton gauche et selectionnez la langue du texte que vous voulez traduire (par exemple, Anglais). Appuyez sur le bouton droit et selectionnez la langue dans laquelle vous voulez traduire (par exemple, Francais). Si vous n’etes pas sur de la langue du texte, selectionnez Detecter la langue a gauche.
Etape 3 : Appuyez sur l’icone de la camera
Sous la zone de texte, vous verrez plusieurs icones. Appuyez sur l’icone Camera (elle ressemble a un petit appareil photo). L’appareil photo de votre telephone s’ouvrira dans l’application. Pointez votre telephone vers le texte que vous voulez traduire. Tenez votre telephone stable, a environ 15 a 20 centimetres du texte.
Etape 4 : Utilisez la traduction instantanee
Des que vous pointez votre camera vers du texte, Google Traduction affichera la traduction directement sur votre ecran, remplacant le texte original en temps reel. C’est le mode Instantane. Vous verrez les mots traduits apparaitre par-dessus le texte original comme si le panneau ou le menu etait ecrit dans votre langue. Tenez votre telephone stable pour un meilleur resultat.
Etape 5 : Prenez une photo pour une traduction plus claire
Si la traduction instantanee est difficile a lire, appuyez sur le bouton de declenchement (le cercle en bas de l’ecran camera) pour prendre une photo. L’application analysera la photo et surlignera tout le texte qu’elle trouve. Appuyez sur n’importe quel mot ou glissez votre doigt sur une section de texte pour voir sa traduction en haut de l’ecran.
Etape 6 : Telechargez des langues pour une utilisation hors ligne
Si vous allez quelque part sans internet, telechargez les langues a l’avance. Dans Google Traduction, appuyez sur votre icone de profil ou le menu trois lignes, puis appuyez sur Traduction hors ligne ou Langues telechargees. Trouvez la langue dont vous avez besoin et appuyez sur la fleche de telechargement a cote. Une fois telechargee, la traduction par camera fonctionnera sans Wi-Fi ni donnees.
Etape 7 : Essayez Apple Traduction sur iPhone
Si vous avez un iPhone, vous pouvez aussi utiliser l’application integree Traduire. Ouvrez-la, appuyez sur l’onglet Camera en bas de l’ecran, selectionnez vos langues en haut et pointez votre camera vers le texte. La traduction apparait a l’ecran. Cette application est simple et fonctionne bien pour les langues les plus courantes.
Conseils
- Tenez votre telephone parallele au texte, pas en angle, pour une meilleure reconnaissance.
- Un bon eclairage fait une grande difference. Si le texte est dans l’ombre, utilisez la lampe torche de votre telephone en appuyant sur l’icone flash dans la vue camera.
- Faites une capture d’ecran des traductions importantes pour pouvoir les consulter plus tard sans rouvrir l’application.
- Telechargez les packs de langues avant de voyager pour etre prepare meme dans les zones sans internet.
Liens utiles
facil.guide
Scan to read online
Questions frequentes
La traduction par camera fonctionne-t-elle sans internet ?
Google Traduction peut fonctionner hors ligne si vous telechargez les packs de langues a l'avance. Ouvrez l'application, allez dans Parametres, puis Traduction hors ligne, et telechargez les langues dont vous avez besoin. Apple Traduction prend aussi en charge le mode hors ligne avec les langues telechargees.
La traduction par camera est-elle precise ?
La traduction par camera est tres utile pour comprendre le sens general du texte, surtout pour les langues courantes comme l'espagnol, l'anglais ou l'allemand. Elle peut ne pas etre parfaitement precise pour les phrases complexes ou les polices inhabituelles, mais elle est fiable pour les panneaux, menus et etiquettes.
Puis-je traduire du texte manuscrit avec la camera ?
La camera peut parfois lire une ecriture manuscrite claire, mais elle fonctionne mieux avec le texte imprime. Si l'ecriture est illisible ou tres petite, l'application peut ne pas la reconnaitre. Essayez de tenir votre telephone stable et pres du texte.
Google Traduction est-il gratuit ?
Oui, Google Traduction est entierement gratuit a telecharger et a utiliser, y compris la fonction de traduction par camera. Apple Traduction est aussi gratuit et pre-installe sur les iPhone.
Quelles langues puis-je traduire avec la camera ?
Google Traduction prend en charge la traduction par camera pour plus de 100 langues. Apple Traduction prend en charge moins de langues mais couvre les plus courantes. Les deux applications sont regulierement mises a jour avec de nouvelles langues.
Ce guide vous a-t-il aidé ?
Vous n'avez pas trouve ce que vous cherchez ?
Dites-nous quel guide vous avez besoin et nous l'ecrirons pour vous.